Opawa w faktach i legendach - Racibórz

      23 czerwca 2010 w raciborskiej bibliotece kontynuowano spotkanie z literaturą historyczną – w ramach projektu „Meandry sztuki na pograniczu polsko – czeskim” realizowanym wspólnie przez MiPBP w Raciborzu i Bibliotekę im. Petra Bezruče w Opawie. Tego dnia odbyły się warsztaty literackie z czeskim autorem książek o Opawie, głośne czytanie legend opawskich i tekstów historycznych tłumaczonych na język polski.      

      Warsztaty „Opawa w faktach i legendach” poprowadziła dr Šárka Bělastová autorka takich publikacji jak: „Z historie města Opavy” (1998,2004), „Zvykoslovný rok na Opavsku” (2005) oraz współautorka dwujęzycznego podręcznika Norbert Mika, Šárka Bělastová: Wspólne raciborsko-opawskie dziedzictwo, który ukazał się już po raz trzeci w kwietniu 2010 pod nazwą Racibórz - Opava. W spotkaniu uczestniczyli uczniowie Gimnazjum nr 3 w Raciborzu, którzy z uwagą wysłuchali wielu znanych i nieznanych legend oraz faktów dotyczących historii Opawy, ziemi opawskiej jak również związków Raciborza i Opawy sięgających czasów zamierzchłych. Warsztaty urozmaicone zostały prezentacją multimedialną.

      Dr Šárka Bělastová zwracała się do odbiorców w języku czeskim, w związku z tym dla pełnego jej zrozumienia towarzyszył warsztatom tłumacz, który na bieżąco przekładał to o czym opowiadała.

      „Spotkanie z literaturą historyczną” to nie ostatnie „Spotkanie z literaturą” w ramach Projektu, który współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz Budżetu Państwa. W listopadzie br. odbędzie się „Spotkanie z poezją“ w  Bibliotece im. Petra Bezruče w Opawie, a warsztaty te poprowadzą członkowie Raciborskiego Stowarzyszenia Twórców Kultury ,,Horyzont". Zapraszamy!