W dniu 27 października 2010 roku w Wypożyczalni i Czytelni Oświatowo-Naukowej przy ul. Rynek 12 odbyło się spotkanie poetyckie Raciborskiego Stowarzyszenia Twórców Kultury "Horyzont".
W trakcie spotkania prezentowano tomik wierszy Pani Grażyny Drobek-Bukowskiej zatytułowany „Z poezją przez świat”.
Autorka osobiście czytała niektóre swoje wiersze informując zebranych, komu dedykowała poszczególne utwory i kto je tłumaczył. Zgromadzone w zbiorze liryki zostały przetłumaczone na język albański, czeski, hiszpański, niemiecki serbski oraz włoski. Tomiak zawiera również utwory, które do tej pory nie zostały przetłumaczone, czyli - jak to zostało ujęte,-„ czekające na przekłady”.
Tematyka poezji Pani Grażyny jest bardzo różnorodna. W zbiorze znajdujemy wiersze miłosne, erotyki, jak również liryki-manifesty twórczości poetyckiej autorki. Znaczna część prezentowanych utworów odnosi się do tematyki dziecięcej, w tym także do tematu dzieci pokrzywdzonych przez innych, cierpiących w konfliktach zbrojnych.
Oficjalna promocja zbioru „Z poezją przez świat” odbędzie się 3 listopada 2010 o godz. 16:30 w Bibliotece Głównej, ul. J. Kasprowicza 12.
