zaloguj się bip Szukaj
Zamknij
Znajdź książkę, muzykę, film...
Najnowsze
Zobacz wszystkie »
Joanna Jagiełło-Podwójne święta = Podvìjne Rìzdvo
Podwójne święta = Podvìjne Rìzdvo
Autor:Joanna Jagiełło
Tłumacz:Joanna Majewska-Grabowska
Wydawca:Świetlik
Rok wydania:2022
Seria:
Gatunek:Dla dzieci
 
Książka dostępna w:Eureka - Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
 
Tagi: Boże Narodzenie, obyczaje i zwyczaje, Polacy, Ukraińcy, opowiadania i nowele
Opis

Ciepła i rodzinna opowieść o świętach napisana w języku polskim i ukraińskim.

Na osiedlu Mai i Wojtka pojawiają się nowi sąsiedzi - pochodząca z Ukrainy rodzina z dwójką dzieci i babcią. Kiedy rodzeństwo obserwuje z okna pierwszy śnieg, Wojtek zauważa, że nie tylko on z siostrą podziwiają wirujące śnieżynki. Chłopiec postanawia, że zaprosi ukraińskich sąsiadów na wspólne pieczenie pierników. Podczas spotkania, dzieci opowiadają o swoich ulubionych świątecznych tradycjach a babcie wspominają Boże Narodzenie z czasów ich młodości. Wyjątkowa opowieść, która udowodni, że mimo dzielących nas różnic kulturowych, dużo więcej nas łączy.

На вулиці, де живуть Майя та Войтек з'являються нові сусіди – сім'я з України, двоє дітей та бабуся. Коли діти дивляться на перший сніг через вікно, Войтек помічає, що вони з сестрою не одні, хто стежить за падаючими сніжинками. Хлопець вирішує, що запросить своїх українських сусідів на спільне випікання пряників. Впродовж зустрічі, діти розповідають про свої улюблені традиції, а бабусі згадують Різдво їхньої молодості. Особлива історія, яка підтверджує, що хоча існують культурні різниці, ми маємо між собою набагато більше спільного.

[Opis wydawcy]

Jak mogę...
wybierz stronę
zapisać się do biblioteki?
zamówić/ zarezerwować książkę?
przedłużyć termin zwrotu?
przetwarzanie danych osobowych
Kalendarz
wto
27
lut
Klub Malucha: multisensorki
kategoria: Klub Malucha
data: 27.02.2024
godz.: 9:00
miejsce: Filia nr 2 Ostróg, Bielska 12
wto
27
lut
Zadbaj o siebie: spotkanie z trychologiem
kategoria: Spotkanie w bibliotece
data: 27.02.2024
godz.: 17:00
miejsce: Filia nr 2 Ostróg, Bielska 12
śro
28
lut
Niezła sztuka - kółko plastyczne dla dzieci
kategoria: Warsztaty i kursy
data: 28.02.2024
godz.: 15:00
miejsce: Filia nr 9 Brzezie, ul. Myśliwca 9
Zaproponuj tytuł
 
Jeśli chcesz wysłać wiadomość, kliknij piłke.
Zapytaj bibliotekarza
 
Jeśli chcesz wysłać wiadomość, kliknij walizkę.
Portal https://www.biblrac.pl/ wykorzystuje pliki cookies, czyli tzw "ciasteczka". W przypadku braku akceptacji korzystania z plików cookies prosimy o opuszczenie strony.
Zamknij