Kalendarz wydarzeń

X Ogólnopolski Tydzień Czytania Dzieciom
29 maja – 5 czerwca  
Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna im. Ryszarda Kincla w Raciborzu
„Czytanie łączy Europę”

W roku 2011, X Ogólnopolski Tydzień Czytania Dzieciom, stał się jednocześnie
I Międzynarodowym Tygodniem Czytania dzieciom.

W związku z tym, w tegorocznym Tygodniu Czytania Dzieciom skupiamy się na czytaniu lektur z wybranego kraju europejskiego, będącego członkiem Unii Europejskiej.

Do czytania zaproszono osoby posługujące się językiem danego kraju. Spotkania poprzedzone zostaną informacjami na temat wybranego państwa, jak również Prezydencji Polski w UE.

Spotkanie z Niemcami

30 maja, osioł, pies, kot i kogut czyli „Czterej muzykanci z Bremy” autorstwa braci Grimm, byli bohaterami X Ogólnopolskiego Tygodnia Czytania Dzieciom w Filii nr 9 w Brzeziu. Monika Grud, absolwentka filologii germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego czytała przedszkolakom z Przedszkola nr 16 w Raciborzu baśń o czterech dzielnych zwierzakach. Baśń została przeczytana w języku polskim oraz fragment w języku niemieckim.

Dodatkowo wizyta przedszkolaków w bibliotece miała charakter spotkania z Niemcami. Przygotowano i zaprezentowano maluchom prezentację multimedialną obrazującą osobliwości kraju. Dzieci przyszły do biblioteki z flagami Niemiec a przywitały się niemieckim „guten Morgen”. Dwie sześciolatki Kasia i Zuzia pochwaliły się znajomością języka niemieckiego, tłumacząc fragment bajki i śpiewając po niemiecku.

Na spotkaniu nie zapomniano wspomnieć o polskiej prezydencji w Radzie UE. Dzieciom pojęcie „prezydencja” kojarzyło się z prezydentem, czyli najważniejszą osobą w państwie. Zostało to maluchom odpowiednio zinterpretowane i wyjaśnione, dostosowując znaczenie do roli jaką Polska odegra w Unii Europejskiej.
Spotkanie z Węgrami

Filia na Ostrogu rozpoczęła ogólnopolski Tydzień Czytania spotkaniem z 6 latkami z grupy integracyjnej Przedszkola nr 24 . Podczas prezentacji, przy dźwiękach muzyki węgierskiej, przedstawiono dzieciom najważniejsze informacje dotyczące Węgier. Potem pokazano krótką bajkę o sympatycznym smoku, oczywiście z tekstem węgierskim, tak aby dzieci usłyszały jak brzmi język węgierski.

Następnie czytano bajki węgierskie, już po polsku a głównym bohaterem był król Węgier -Maciej, niezmiernie znany i lubiany król wśród samych Węgrów. Później dzieci z zapałem rysowały flagi, herb i … paprykę, ale też ilustracje do czytanego tekstu. Na koniec dostały do późniejszego przeczytania w Przedszkolu książkę „Baśń o dzielnym Istwanku”.

Spotkanie z Czechami

„Ahoj!” Tak przywitały się przedszkolaki z Przedszkola nr 5 w Raciborzu przybyłe na „Spotkanie z Czechami” do Filii nr 1 w Studziennej. Na wstępie opowiedziano maluchom w kilku słowach popartych prezentacją multimedialną o naszych czeskich sąsiadach oraz o Unii Europejskiej i polskiej prezydencji w Radzie UE.

Następnie Anna Kilanowska, absolwentka filologii czeskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Raciborzu, czytała przedszkolakom bajkę czeską w języku polskim i fragmenty w języku czeskim - "Krecik mój przyjaciel” Zdenka Milera. Oprócz tego, Pani Ania uczyła maluchy wymowy czeskiej podstawowych pojęć np. dzień dobry, dowidzenia, dziękuję oraz nazw zabawek.

Na zakończenie spotkania dzieci otrzymały arkusze do kolorowania z bohaterami czeskich bajek oraz zakładki promujące akcję Cała Polska Czyta Dzieciom. Wychodząc z Biblioteki, przedszkolaki zgodnym chórem powiedziały „na shledanou”.

Spotkanie z Austrią

Drugiego dnia X Ogólnopolskiego Tygodnia Czytania Dzieciom do Filii nr 2 na spotkanie z Austrią zaproszono klasę trzecią z Zespołu Szkół Specjalnych. Przy dźwiękach walca wiedeńskiego odbyła się prezentacja najbardziej charakterystycznych miejsc i zjawisk dla tego kraju. Po prezentacji Pani Patrycja Tkocz, nauczycielka języka niemieckiego z Gimnazjum nr 2 przekazała wiele ciekawostek o Austrii, między innymi co czytają austriackie dzieci, jak wyglądają ich szkoły itp.

Potem przeczytała dzieciom bajkę ”O woźnicy i krasnalu z Alp„ oraz  kilka innych bajek o krasnalach, gdyż są one bardzo popularne w Austrii. Okazało się też, że w Austrii bardzo popularne są bajki braci Grimm, które znane są też polskim dzieciom. Na koniec uczniowie wykonali piękne rysunki, które ozdobią bibliotekę.

Spotkanie z Niemcami

W czwartkowe przedpołudnie, w Filii nr 8, odbyło się spotkanie uczniów klasy IV i V SP nr 18 w Raciborzu z panią Renatą Klobuczek, nauczycielką języka niemieckiego w Gimnazjum nr 3 w Raciborzu. Zgodnie z hasłem tegorocznej edycji Tygodnia Czytania, tym razem czytaliśmy po niemiecku. Pani Renata zaprezentowała fragment baśni braci Grimm,  „Czterej muzykanci z Bremy” w oryginale oraz całość w języku polskim.

Dzieci nie tylko dowiedziały się o naszych zachodnich sąsiadach, ale także musiały wykazać się swoją wiedzą na temat pozostałych państw Europy. W trakcie licznych konkursów i quizów trzeba było między innymi wskazać ukryte nazwy państw członkowskich Unii Europejskiej albo dopasować zabytek czy potrawę charakterystyczną dla danego kraju. Uczniowie bardzo dobrze poradzili sobie nie tylko ze wszystkimi zadaniami, ale także, co mile zaskoczyło naszego gościa, z podstawowymi zwrotami w języku niemieckim. A więc… „Bis morgen”!
Podróże po Londynie

2 czerwca przedszkolaki z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego nr 2 w Raciborzu odbyły interesującą podróż do Londynu. W Filii Publiczno-Szkolnej nr 3, w dzielnicy Ocice miało miejsce spotkanie w ramach X Ogólnopolskiego Tygodnia Czytania Dzieciom. Hasło tegorocznego Tygodnia : „Czytanie łączy Europę” spowodowało, iż czytano dzieciom po angielsku. Katarzyna Siara, nauczycielka języka angielskiego Zespołu Szkolno-Przedszkolnego nr 2 w Raciborzu przeczytała maluchom bajkę „Mała syrenka”. W trakcie czytania na bieżąco tłumaczyła niezrozumiałe słowa. Przedszkolaki wykazywały się również znajomością języka angielskiego, ponieważ uczą się go na zajęciach w przedszkolu.

Po przeczytaniu bajki Pani Kasia zabrała dzieci do stolicy Anglii. Barwnie opowiadała o najważniejszych zabytkach i budowlach miasta, nie pomijając czerwonych, piętrowych autobusów czy też charakterystycznych budek telefonicznych. Wszystko to mogły dzieci zobaczyć, gdyż repliki z papieru przyniosła ze sobą. Oprócz tego przedszkolaki oglądały bogato ilustrowane foldery promocyjne najciekawszych miejsc w Londynie np. Opactwo i Katedra Westminsterska, Royal Parks of London i to co zainteresowało dzieci najbardziej London Eye, które jest największym na świecie kołem.

Spotkanie z Francją

Kiedy dzieci z Ocic zwiedzały Londyn, uczniowie klasy II Szkoły Podstawowej nr 15 w Raciborzu udali się w niezapomnianą podróż do Francji. Oddział dla Dzieci odwiedziła tego dnia pani Joanna Kazimierczak, nauczycielka języka francuskiego z pobliskiego I Liceum Ogólnokształcącego. Na początku dzieci poznały „Francję w pigułce” – w trakcie prezentacji multimedialnej miały możliwość wirtualnej podróży po najpiękniejszych rejonach Francji, zwiedziły Paryż i poznały największe przysmaki z francuskiego menu.

Nasz gość przeczytał w oryginale fragment „Paluszka” Charlesa Perraulta. Dzieciom tak bardzo spodobał się język francuski, że zapragnęły poznać brzmienie swoich imion po francusku. Pani Joanna, ubrana przepięknie w biało-czerwono-niebieski strój, opowiedziała o tamtejszym szkolnictwie a na koniec wręczyła wszystkim podobiznę walecznego koguta galiskiego, który jest symbolem Francji. Po tym spotkaniu dzieci wiedzą już jak wymówić trudne „Au revoir!”.

Spotkanie ze Szwecją

Dnia 3 czerwca 2011 roku w filii nr 2 na Ostrogu odbyło się ostatnie już czytanie dla dzieci podczas ogólnopolskiej akcji „Cała Polska czyta dzieciom” .Tym razem dzieci poznały bliżej mało im znaną Szwecję i literaturę dziecięcą szwedzką. W czasie prezentacji przekazano im garść informacji o tym kraju, o miejscach charakterystycznych a także o tym, z czego słynie Szwecja. Potem wysłuchały fragmentów z książki Astrid Lindgren „Ach ten Emil”, które przeczytała z wielkim poczuciem humoru Pani Sabina Kaczorowska – bibliotekarka z Zespołu Szkół Specjalnych. Na koniec rysowały to, co zapamiętały ze spotkania - najczęstszym motywem była flaga i postać Emila z Lonenbergi.

Spotkanie z Włochami i Niemcami

Również ostatniego dnia, w Filii nr 5 odbyło się spotkanie z książką C. Collodiego
"Pinokio". Ta pozycja włoskiego autora była czytana w języku ... niemieckim. Dzieci z klas II i III dowiedziały się najważniejszych faktów o Włoszech i Niemczech. Aby dzieci mogły dokładniej zrozumieć fragment książki po niemiecku, ten sam kawałek utworu został odczytany po polsku. Gościem czytającym po niemiecku była pani Beata Stuka - germanistka.
Spotkanie z Czechami

W Filii Publiczno - Szkolnej nr 10 w Raciborzu Markowicach odbyło się spotkanie z Czechami. Ewa Wieder, absolwentka filologii słowiańskiej Akademii Techniczno-Humanistycznej w Bielsku-Białej, czytała dzieciom baśń Bożeny Nemcovej „Pohadka o pernikove chaloupce” czyli „Jaś i Małgosia”. Przedszkolaki z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego nr 1 w Raciborzu zapoznali się z ciekawostkami Czech, poznały podstawowe zwroty w tym języku. Przy rytmicznych piosenkach Heleny Vondrackovej dzieci, a zwłaszcza dziewczynki, chętnie tańczyły. Na koniec podziękowały za spotkanie w języku polskim i czeskim a machając chorągiewkami Unii Europejskiej zakrzyknęły gromkie „Ahoj”!

Spotkanie z baśniami Braci Grimm

Ostatnim spotkaniem w ramach Tygodnia Czytania, były odwiedziny wolontariuszek z Fundacji Dr Clowna na Oddziale Dziecięcym w raciborskim szpitalu. Na wstępie przedstawiono cel wizyty, nawiązano do hasła „Czytanie łączy Europę” oraz przedstawiono kraj, z którego będą czytane bajki. Następnie dzieci wysłuchały bajki braci Grimm „O wilku i 7 koźlątkach” przedstawionej przez Dr Krateczkę i Dr Pik. Po wysłuchaniu bajki jeden z małych pacjentów - 12 letni Kuba odpowiadając na pytania bibliotekarki i wolontariuszek wykazał się znajomością wiedzy o Niemczech a 5 letnia Zuzia zaśpiewał piosenkę „Guten Tag - sagen alle Kinder”. Dzieci zostały obdarowane noskami clowna a z rąk bibliotekarki otrzymały zakładkę promującą akcję „Cała Polska Czyta Dzieciom”.