News archive

Czy można wypożyczać książki na metry? Zapraszamy uczniów szkół podstawowych do udziału w VII edycji konkurs czytelniczego „Książka na metry”.

Zasady uczestnictwa są bardzo proste. Wystarczy zgłosić się w dowolnej filii biblioteki oraz wypożyczać i czytać książki. Zbierane punkty zaznaczane będą na tzw. „książkometrze” - pasku papieru imitującym metr krawiecki (1 książka = 1 cm). Konkurs trwa do końca stycznia 2025 r. Dla pięciu najaktywniejszych czytelników przewidziano nagrody książkowe.

Tagi: konkurs czytelniczy, Książka na metry

Zapraszamy do udziału w ogólnopolskim konkursie plastycznym zorganizowanym w ramach obchodów 110 rocznicy urodzin Tove Jansson, autorki książek o Muminkach, malarki i ilustratorki.

Przedmiotem konkursu jest wykonanie ilustracji, kukiełki, pracy komputerowej lub pracy przestrzennej związanej z serią książek o Muminkach.

Prace wraz z odpowiednimi formularzami zgłoszenia należy dostarczyć lub przesłać do biblioteki do 16 listopada.

Uroczystość ogłoszenia wyników Konkursu i wręczenie nagród nastąpi 5 grudnia o godz. 16:00 w bibliotece przy ul. Jana Kasprowicza 12.

Tagi: konkurs plastyczny, muminki

Zadaniem konkursowym będzie stworzenie najciekawszego podcastu w formie krótkiego wywiadu z rówieśnikami na temat czytania książek. Młodzież będzie miała okazję wypowiedzieć się na tematy związane z czytelnictwem takie jak: dlaczego czytają, od jakiej książki zaczęła się ich przygoda ze świadomym i przyjemnym czytaniem, jaki jest ich ulubiony gatunek a jakiego nie znoszą, czy wolą książki czy może komiksy itp.

Termin składania prac do 22 listopada. Rozwiązanie konkursu odbędzie się 26 listopada na Stacji Młodych.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

Tagi: #młodzieżczyta, dla młodzieży, podcast, czytelnictwo

Konkurs na plakat promujący czytanie dla młodzieży #MŁODZIEŻ CZYTA. Celem konkursu jest stworzenie plakatu promującego nasz projekt, który zakłada propagowanie czytelnictwa wśród młodzieży, oraz korzystania z oferty kierowanej do młodych ludzi.

Nadsyłanie prac do 15 listopada. Wernisaż oraz rozdanie nagród w konkursie odbędzie się 26 listopada na Stacji Młodych.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

Tagi: #młodzieżczyta, dla młodzieży, czytelnictwo, młodzież, plakat

Szukasz towarzystwa osób w swoim wieku? Znajdziesz je w bibliotece! Biblioteka zaprasza seniorów na spotkania przy kawie w kameralnym gronie. Będziemy rozmawiać, wymieniać poglądy i doświadczenia. Porozmawiamy na łatwe i trudne tematy.

Uwaga! Nie będziemy rozmawiać ani o polityce, ani o religii!

Tagi: kawiarenka seniora

Biblioteka zaprasza obcokrajowców, którzy chcą doszlifować umiejętność posługiwania się językiem polskim do uczestnictwa w spotkaniach Kafejki językowej… od września w nowej formule! Będziemy ćwiczyć dialogi z dnia codziennego oraz poznawać potoczne słownictwo. Na każdym spotkaniu obecna będzie osoba mówiąca po polsku, która skoryguje ewentualne błędy w konwersacjach. Spotkania klubu odbywać się będą dwa razy w miesiącu w soboty. Kafejka językowa to przestrzeń do nauki języka polskiego w zrelaksowanej, nieformalnej atmosferze z dala od sali lekcyjnej. Przy aromacie kawy i herbaty spotkają się osoby, które chcą nie tylko podszkolić swoją znajomość języka, ale również poznać się bliżej z nowymi sąsiadami i sąsiadkami. Podzielimy się swoją wiedzą, uśmiechem, książkami i wspólnie spędzonym czasem.

  Projekt „Welcome – Library for Everyone” jest dofinansowany z funduszy Ambasady i Konsulatu USA w Polsce.

Tagi: kafejka językowa, język polski, nauka

Jeśli lubisz grać, ale nie masz z kim albo masz sprawdzoną ekipę, z którą szukasz miejsca do grania, odpowiedzią jest Klub Gier Planszowych Raciborskiej Biblioteki. Spotkania planszówkowe to okazja na wyjście z domu oraz możliwość zagrania w różne ciekawe gry, których biblioteka posiada ponad 600 tytułów.

Kontakt w sprawie klubu: tel. 32 415 37 24 wew. 26, 500 334 249

Tagi: klub gier planszowych

Konkurs wiedzy ze znajomości trzech książek Agathy Christie: Noc w bibliotece, Dwanaście prac Herkulesa, Morderstwo w Orient Expressie.

Konkurs odbędzie się 3 października 2024 o godzinie 16.30.

Uroczyste wręczenie nagród nastąpi 11 października 2024 w trakcie kryminalnej Nocy Bibliotek.

Zgłoszenia w Wypożyczalni Głównej, ul. Kasprowicza 12, tel. 32 415 37 24 lub  e-mail: biblioteka@biblrac.pl

Termin zgłoszeń upływa 30 września.

Tagi: konkurs wiedzy, agatha christie

Pisanie jako terapia i fotografia, która pachnie świeżym chlebem, tak można podsumować spotkanie które odbyło się 2 października w Bibliotece w Raciborzu. Tetiana Oleksiienko i Taja Levchenko gościły w bibliotecznej Galerii Gawra, gdzie odbyły się wczoraj dwa wydarzenia promujące ukraińską kulturę. Wydarzenie dofinansowano z funduszy Ambasady i Konsulatu USA w Polsce, w ramach projektu „Welcome – Library for Everyone”.

Tetiana Oleksiienko jest pisarką, tłumaczką, malarką i organizatorką wydarzeń artystycznych. Interesuje ją jak przez sztukę można przerobić negatywne emocje w pozytywne działanie. Świetnym przykładem takiego działania jest wydana w 2022 roku książka „YBN BLD RSN”. Jest to zbiór tekstów różnych autorów i autorek, zarówno piszących zawodowo jak i nie mających wcześniej z literatura nic wspólnego. Inicjatorem tego zbioru jest ukraiński pisarz ukrywający się pod pseudonimem Martyn Yakub. Swoją wściekłość z rosyjskiego ataku wylał na papier, traktując pisanie jako terapię. Naukowcy od lat wskazują na powodzenie tej metody radzenia sobie z trudnymi emocjami. Tetiana Oleksiienko opowiedziała o eksperymencie w którym terapia przez pisanie wpłynęła również na gojenie się ran fizycznych. W książce „YBN BLD RSN” nie brakuje mocnych słów, ale wbrew pozorom jest to książka pełna miłości. Dochód z jej sprzedaży jest w pełni przeznaczony na pomoc ukraińskiej armii.

Taja Levchenko – ukraińska fotografka, mieszka i pracuje w mieście Winnica. Od czasu wybuchu pełnoskalowej wojny zajmuje się fotografią portretową. Cykl „Śniła mi się babcia” swój tytuł wziął od wiersza ukraińskiej poetki Liny Kostenko, a jego bohaterkami jest mała Zlata i jej prababcia Sofija. Taja Levchenko znalazła swoje bohaterki przez Facebooka, gdzie zapytała czy ktoś ma jeszcze babcię, która sama piecze chleb. Autorka cyklu „Śniła mi się babcia” przeprowadziła uczestników wernisażu przez całą narrację, którą prezentują wiszące w Galerii Gawra fotografie. Tak angażującego emocjonalnie otwarcia wystawy jeszcze w Bibliotece nie było. Te zdjęcia pachną świeżo wypiekanym chlebem, celebrują chwile spędzone z najbliższymi i przenoszą nas do bezpiecznej krainy dzieciństwa.

Wczorajsze spotkanie pokazało jak czasem miłość jest bliska nienawiści. Nie zapominamy o wojnie toczącej się za naszą wschodnią granicą, ale jednocześnie widzimy jak nadal przez sztukę toczy się próba zachowania normalności i miłości.

Spotkanie i wernisaż dofinansowano z funduszy Ambasady i Konsulatu USA w Polsce, w ramach projektu „Welcome – Library for Everyone”

Tagi: wystawa, śniła mi się babcia, Taja Levchenko

Pisanie jako terapia i fotografia, która pachnie świeżym chlebem, tak można podsumować spotkanie które odbyło się 2 października w Bibliotece w Raciborzu. Tetiana Oleksiienko i Taja Levchenko gościły w bibliotecznej Galerii Gawra, gdzie odbyły się wczoraj dwa wydarzenia promujące ukraińską kulturę. Wydarzenie dofinansowano z funduszy Ambasady i Konsulatu USA w Polsce, w ramach projektu „Welcome – Library for Everyone”.

Tetiana Oleksiienko jest pisarką, tłumaczką, malarką i organizatorką wydarzeń artystycznych. Interesuje ją jak przez sztukę można przerobić negatywne emocje w pozytywne działanie. Świetnym przykładem takiego działania jest wydana w 2022 roku książka „YBN BLD RSN”. Jest to zbiór tekstów różnych autorów i autorek, zarówno piszących zawodowo jak i nie mających wcześniej z literatura nic wspólnego. Inicjatorem tego zbioru jest ukraiński pisarz ukrywający się pod pseudonimem Martyn Yakub. Swoją wściekłość z rosyjskiego ataku wylał na papier, traktując pisanie jako terapię. Naukowcy od lat wskazują na powodzenie tej metody radzenia sobie z trudnymi emocjami. Tetiana Oleksiienko opowiedziała o eksperymencie w którym terapia przez pisanie wpłynęła również na gojenie się ran fizycznych. W książce „YBN BLD RSN” nie brakuje mocnych słów, ale wbrew pozorom jest to książka pełna miłości. Dochód z jej sprzedaży jest w pełni przeznaczony na pomoc ukraińskiej armii.

Taja Levchenko – ukraińska fotografka, mieszka i pracuje w mieście Winnica. Od czasu wybuchu pełnoskalowej wojny zajmuje się fotografią portretową. Cykl „Śniła mi się babcia” swój tytuł wziął od wiersza ukraińskiej poetki Liny Kostenko, a jego bohaterkami jest mała Zlata i jej prababcia Sofija. Taja Levchenko znalazła swoje bohaterki przez Facebooka, gdzie zapytała czy ktoś ma jeszcze babcię, która sama piecze chleb. Autorka cyklu „Śniła mi się babcia” przeprowadziła uczestników wernisażu przez całą narrację, którą prezentują wiszące w Galerii Gawra fotografie. Tak angażującego emocjonalnie otwarcia wystawy jeszcze w Bibliotece nie było. Te zdjęcia pachną świeżo wypiekanym chlebem, celebrują chwile spędzone z najbliższymi i przenoszą nas do bezpiecznej krainy dzieciństwa.

Wczorajsze spotkanie pokazało jak czasem miłość jest bliska nienawiści. Nie zapominamy o wojnie toczącej się za naszą wschodnią granicą, ale jednocześnie widzimy jak nadal przez sztukę toczy się próba zachowania normalności i miłości.

Spotkanie i wernisaż dofinansowano z funduszy Ambasady i Konsulatu USA w Polsce, w ramach projektu „Welcome – Library for Everyone”

Tagi: spotkanie, ukraina, tetiana oleksiienko, welcome

Konkurs fotograficzny pod tytułem "Gdzie się czyta w Raciborzu" ma za zadanie rozwinąć pomysłowość młodzieży i przedstawić Racibórz oraz okolice z ich perspektywy.

Konkurs polega na ciekawym wpleceniu książki w krajobraz lub miejsce na mapie miasta, w którym autor zdjęcia lubi czytać. Im bardziej zaskakujące, nieoczywiste zdjęcie z ciekawym kadrem lub perspektywą tym większa szansa na wygraną!

Dla zwycięzców przewidziano atrakcyjne nagrody. Najlepsze prace zostaną wyeksponowane na wystawie.

Prace konkursowe należy przesłać na adres: konkursy@biblrac.pl do 30 września.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

Tagi: konkurs fotograficzny, #młodzieżczyta

W ramach projektu #młodzieżczyta, Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Raciborzu zorganizowała wycieczkę do Cieszyna. Chętni wzięli udział w warsztatach graficznych, zwiedzili Muzeum Drukarstwa oraz odwiedzili Książnicę Cieszyńską.

Cieszyn po II Wojnie Światowej był jednym z pierwszych miast, w którym przywrócono do funkcjonowania drukarnie. W tak małym mieście było ich kiedyś aż siedem, dlatego zaczęto nazywać go miastem drukarskim. Wycieczkę rozpoczęto od ciekawych warsztatów graficznych w Muzeum Drukarstwa. Uczestnicy mieli za zadanie stworzyć metodą linorytu lub igłową ekslibrysy, czyli znaki graficzne lub graficzno- tekstowe określające do kogo należy książka. Powstały ciekawe projekty, które korespondowały z zainteresowaniami uczestników. Do wyboru był podkład miękki - łatwiejszy w obróbce oraz profesjonalny, w którym można było zaznaczyć więcej szczegółów. Narzędziem do tworzenia wzorów było małe dłuto, z którym młodzi raciborzanie obchodzili się bardzo ostrożnie, choć niestety nie obeszło się bez skaleczeń.

Po warsztatach młodzież zwiedziła Muzeum - od pomieszczenia z całym mnóstwem szuflad wypełnionych czcionkami, w którym składano teksty aż po salę z unikatowymi maszynami, które tłoczyły, drukowały, zszywały i tworzyły ilustracje. Następnie, jak przystało na bibliotekę, uczestnicy udali się do Książnicy Cieszyńskiej, która posiada w swoim księgozbiorze m.in. najstarsze, pochodzące z września 1522 r., wydanie Nowego Testamentu w przekładzie Marcina Lutra. Na koniec, korzystając z pięknej jesiennej aury, młodzież wybrała się na spacer po Cieszynie i zjadła wspólnie obiad w jednej z restauracji.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

Tagi: #młodzieżczyta, wycieczka

Tym razem jesienna aura pokonała uczestników warsztatów i spotkaliśmy się w znacznie skromniejszym gronie. Pasjonaci modelarstwa zajęli się kontynuacją rozpoczętych prac oraz próbami stworzenia czegoś nowego.

Ale w październiku Klub Skrzydlatka powraca we wzmożonej dawce. Będziemy spotykać się dwa razy w miesiącu.W październiku spotkania zostały zaplanowane na 19 i 26 października.Startujemy tradycyjnie o 16:00. Już dziś zapraszamy!

Tagi: warsztaty modelarskie, andrzej beracz

Za nami kolejne Święto Dyni w Ogródku Jordanowskim! Na wydarzeniu, które symbolicznie żegna lato a wita jesień nie mogło zabraknąć Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w Raciborzu, która włączyła się w organizację wydarzenia.

Biblioteka zapewniła atrakcje zarówno rano, w trakcie odwiedzin zorganizowanych grup przedszkolnych i szkolnych, a także po południu, kiedy Ogródek Jordanowski odwiedzali rodzice z dziećmi. Na bibliotecznym stoisku można było m.in. zrobić harmonijkową dynię z papieru, namalować jesienny pejzaż z wykorzystaniem liści a także pomalować dynie. Dla miłośników książek przygotowano dynię czytelniczą, na której dzieci i młodzież mocowały kartki z imieniem ulubionego bohatera bajki. Tradycyjnie hitem okazały się wodne tatuaże, do których ustawiła się długa kolejka, zarówno dzieci jak i dorosłych! Dla spostrzegawczych i tych, co lubią dużo biegać, przygotowano z kolei krzyżówkę do której hasła zostały ukryte na papierowych dyniach w całym Ogródku.

To już ostanie plenerowe wydarzenie… teraz czas na ciekawe spotkania klubowe, konkursy plastyczne i wiedzy, warsztaty i inne atrakcje przygotowane przez raciborską bibliotekę, dzięki którym długie jesienne i zimowe popołudnia się będą takie straszne! Szczegółowy harmonogram wydarzeń tutaj: https://www.biblrac.pl/pl/site/kalendarz.html. Serdecznie zapraszamy!

Tagi: święto dyni

Po raz pierwszy po przerwie wakacyjnej spotkały się uczestniczki spotkań „Zrobione w domu – pokazane w bibliotece”. Okres wakacyjny przepracowały owocnie, czego dowodem były liczne, zaprezentowane prace. Były to serwety, biżuteria,czapki, kartki oraz inne liczne prace. W naszym spotkaniu uczestniczyły dwie nowe Panie – nasze grono jest otwarte na osoby chcące podzielić się swoją rękodzielniczą pasją.

Kolejne spotkanie,z uwagi na Dzień Wszystkich Świętych odbędzie się w przedostatni czwartek października – 24 października o 16:00.Zapraszamy!

Tagi: zrobione w domu, pokazane w bibliotece

26 września odbyło się pierwsze po wakacyjnej przerwie spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki, na którym omawiano książkę Marcina Pilisa „Mnogość rzeczy”

Powieść Marcina Pilisa to studium rodzącej się relacji między mężczyzną a kobietą. Mariusz, student fizyki, udając się na występ teatralny adeptów aktorstwa, nie wie, że ten wieczór zmieni wszystko. Zapamiętany głos tajemniczej aktorki towarzyszy mu od tej pory każdego dnia. Ona ma na imię Marta. W jej życiu świat teatru przenika się z tym prawdziwym. Gdy na drodze Marty pojawia się Mariusz, dziewczyna nie potrafi mu się oprzeć. Jednak mroczna przeszłość, ciągnąca się latami przemoc domowa i niszczące relacje postawią tych dwoje przed wyborami, jakich wcześniej żadne z nich nie brało pod uwagę.

Marcin Pilis uchyla przed nami drzwi do pełnego emocji i czułości świata dwojga ludzi, których bliskość przekracza zarówno umowne, jak i realne granice.

„Mnogość rzeczy” zachwyciła czytelniczki. Były bardzo poruszone fragmentami, w których bohaterka wspomina swoje dzieciństwo i boleśnie powraca do przeszłości, która pozostawia w czytelniku głęboki ślad. Panie stwierdziły, iż powieść Marcina Pilisa to współczesna wersja „Romea i Julii” z elementami fantastyki naukowej.

Kolejne spotkanie odbędzie się 31 października i będzie poświęcone powieści Macieja Hena „Deutsch dla średnio zaawansowanych”.

Tagi: dyskusyjny klub książki, dkk

Szkoła Podstawowa nr 15 i Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 1 najlepsze w Konkursie Wiedzy o Ruchu Drogowym! W ramach Europejskiego Tygodnia Zrównoważonego Rozwoju, Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Raciborzu zorganizowała kolejną edycję konkursu wiedzy pod patronatem Prezydenta Miasta Racibórz.

W organizację wydarzenia jak co roku włączyła się Komenda Powiatowa Policji w Raciborzu, która przygotowała pytania konkursowe.Do Konkursu zgłosiło się 48 uczniów z 9 szkół w dwóch kategoriach wiekowych: klasy IV – VI i VII – VIII. Konkurs przebiegał dwuetapowo: najpierw uczniowie pisali test wiedzy z zakresu znajomości znaków drogowych oraz przepisów ruchu drogowego a następnie w przypadku dogrywki odpowiadali ustnie przed jury w składzie: instruktor MiPBP Małgorzata Michalczyk i aspirant sztabowy Tomasz Florek z Wydziału Ruchu Drogowego. Poziom konkursu był bardzo wysoki a o zwycięstwie decydowały pojedyncze punkty. Każdy z uczestników otrzymał dyplom a zwycięzcy nagrody rzeczowe - akcesoria rowerowe sfinansowane przez Urząd Miasta Racibórz.

Wyniki konkursu:

Klasy IV-VI

I  Adamczewska Milena

II  Dudek Jakub  

III  Sulski Jędrzej 

Szkoły:

I   Szkoła Podstawowa nr 15 / opiekun Marek Biliński

II  Szkoła Podstawowa nr 4 / opiekun Marcin Zgol

III  Szkoła Podstawowa nr 13 / opiekun Maja Konik-Wachowska

Klasy VII-VIII

I  Kondys Zuzanna

II  Świrk Karolina

III  Stopa Ewelina

Szkoły:

I   Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 1 / opiekun Piotr Armatys

II  Szkoła Podstawowa nr 13 / opiekun Maja Konik-Wachowska

III  Szkoła Podstawowa nr 4 / opiekun Marcin Zgol

Tagi: konkurs wiedzy o ruchu drogowym, konkurs wiedzy

Znaczna poprawa pamięci, koncentracji czy sprawności ortograficznej, przyswojenie technik szybkiego czytania, skuteczne zapamiętywanie słówek z języków obcych a nawet poprawa formy i stylistyki wypowiedzi… W ramach projektu #młodzieżczyta, w Miejskiej i Powiatowej Bibliotece Publicznej w Raciborzu od poniedziałku odbywają się bezpłatne zajęcia prowadzone przez Trenera Szkoły Pamięci SPW Racibórz Artura Wróblewskiego.

Biblioteka zaprosiła na warsztaty młodzież powyżej 13 roku życia a zwłaszcza uczniów zdających w tym roku szkolnym egzamin ósmoklasisty lub maturę. Szkolenie pozwala na zwiększenie efektywności w nauce i nie tylko. Warsztaty są bezpłatne a każde spotkanie trwa 90 minut. Uczestnicy zajęć poznali już m.in. metodę obrazkową, dzięki której możliwe jest zapamiętywanie nawet trzydziestu cyfr w niecałą minutę oraz metodę łańcuszkową, która wspiera zapamiętywanie obrazków. Spotkania wypełnione były praktyką – młodzieży zaproponowano szereg zadań na koncentrację oraz spostrzegawczość.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

Tagi: #młodzieżczyta, szkoła pamięci

Na pierwszych zajęciach po wakacyjnej przerwie pojawili się nowi oraz stali uczestnicy, którzy wspólnie zaczynają nowy sezon szachowy. Nowi uczestnicy zapoznali się z podstawowymi zasadami. Natomiast stali uczestnicy poznali:

Fazy (etapy) partii szachowej- w szachach występują trzy fazy gry. Pierwszą fazą są Debiuty (inaczej otwarcie)- gdzie gracz wprowadza figury, przejmuje centrum i robi roszadę. Druga faza to gra środkowa w której gracz tworzy plan (plan zależy od pozycji figur) i stara się utrzymać kontrolę w centrum. Ostatni trzecia faza to Zakończenie, gdzie do walki wchodzi Król i gracz stara się szukać drogi ku promocji piona.

Młynek-motyw, który polega na kilkukrotnym powtórzeniu szacha z odsłony. Zagranie takim motywem umożliwia zbicie kilku figur, co często prowadzi do uzyskania przewagi na planszy.

Uczestnicy po zapoznaniu się z wyżej opisanymi tematami  wspólnie wykonywali ćwiczenia a następnie przeszli do grania w parach.

Tagi: szachy w bibliotece

25 września w Filii Publiczno-Szkolnej nr 5 Płonia odbyły się warsztaty z użyciem długopisów 3D. W kameralnej atmosferze, każdy z uczestników miał możliwość skorzystania z indywidualnej uwagi prowadzącego, co sprzyjało twórczej pracy i eksperymentom.

Na początku warsztatów uczestnikom zostały przedstawione gotowe szablony, które miały posłużyć jako podstawa do nauki obsługi długopisów 3D. Dzięki temu nawet osoby, które pierwszy raz miały styczność z tą technologią, szybko poczuły się pewnie. Po opanowaniu podstaw, uczestnicy mogli puścić wodze fantazji i stworzyć własne projekty. Każdy z uczestników mógł zabrać swoją pracę do domu, co było miłym zwieńczeniem kreatywnego popołudnia.

Tagi: warsztaty, długopisy 3D